Posso manter um casal de coleiros juntos o ano todo?

Com o coleiro, não posso te dizer, mas estou com um casal de trincas desde ano passado no viveiro juntos, fizeram a muda primeiro que os da gaiola e estão lindos sem problema.
Creio que se estiverem acasalados, e não brigarem não terá problemas!

Ja fiz esse tipo de experiencia, meu viveiro tem 4 metros de comprimento, 3 metros de altura e 1,5 de largura, mantive meu casal de coleiros la por quase duas temporadas, consegui reproduzi-los mas não com a mesma eficiência que nas gaiolas criadeiras, o manejo ficou mais difícil no viveiro, o controle do ambiente é impossível, os filhotes são muito sensíveis aos intempéries do clima. Isso que estou contando foi o que passei, mas você ao contrario poderá ter sucesso. 

Particularmente to preferindo as gaiolas pois facilitam o manejo e viabilizam a reprodução, alem de ocuparem menos espaço, uso mesmo o viveiro para outros fins.